すべてを同じ基準で
扱わなくていい、
という出発点。

このサービスが届けるもの

審査を終えると、
何が変わるか。

2週間のプロセスを通じて、貴社の多言語素材がカテゴリごとに整理されます。どのコンテンツに完全な人の翻訳が必要で、どれはAI下書き＋軽い確認で対応できるかが、文書として明示されます。

「どこにお金をかけるべきか」「どこにリスクが潜んでいるか」——これらが見えるようになることで、次のステップへの判断が格段に立てやすくなります。

コンテンツ・言語スコープ審査は、貴社の多言語素材全体を俯瞰し、性質によって分類することから始まります。量が多いか少ないか、法的・安全上の重みがあるか、顧客に対するブランドの声を担っているか、あるいは社内の参照用途か——これらを区別することで、それぞれに適した処理方針が見えてきます。

一つの基準をすべてに当てはめると、ある方向には費用がかかりすぎ、別の方向にはリスクが生じます。どちらも避けるための判断の枠組みを、この審査で提供します。

進め方はシンプルです。ヒアリングと素材の確認を経て、カテゴリ分類と方針の文書を作成します。最終的に、どの素材を完全に人力で翻訳すべきかについても、書面で明示します。

この審査への投資は、その後の翻訳運用全体にわたる判断の基礎をつくります。どこにコストをかけ、どこを効率化できるかが明確になることで、中長期的に見て適切な選択がしやすくなります。

まずここから始めることで、次のステップ（ワークフロー構築やトレーニング）を的確に計画できるようになります。

審査の内容や進め方について、事前にご質問いただけます。何が含まれ、何が含まれないかを事前に確認したうえでお申し込みいただけますので、不安なままスタートする必要はありません。

提出した文書の内容に疑問点があれば、1週間以内にメールでご質問いただけます。必要に応じて追記や説明を行います。

審査の結果として「自社にはまだ早い」あるいは「別の優先事項がある」という判断に至ることもあります。そうした率直な所見も含めて、お伝えするよう心がけています。